среда, 21 марта 2007
17:45

все записи пользователя в сообществе Desmodin
Гору нужно мерить не её высотой, а тем, так ли она красива, чтобы привлечь дракона.
Москвичи и протча,

в МС-шном магазине на Горбушке появился бокс с первым диском Берсерка. Помимо собственно диска в боксе обнаружилась колода игральных карт в тему, вполне симпатичных. Сам диск в лучших традициях МС смотрится с удовольствием, но слушать русский дубляж невозможно категорически. Субтитры - наше всё!

@темы: аниме, новости

URL
Комментарии
21.03.2007 в 17:57

Keishiko
Advocatus diaboli
А субтитры - нормальные?
URL
21.03.2007 в 18:06

Desmodin
Гору нужно мерить не её высотой, а тем, так ли она красива, чтобы привлечь дракона.
Keishiko, я смотрел с минуту, вроде, нормальные. Пока времени не было глянуть полностью. Но по любому лучше, чем звук
URL
22.03.2007 в 10:56

Limm
솔직히
а цена?
URL
22.03.2007 в 12:44

Desmodin
Гору нужно мерить не её высотой, а тем, так ли она красива, чтобы привлечь дракона.
Цена - 500 рэ с диском (200 без диска)



Субтитры... эээ... странные. Ястребов обозвали соколами, сакраментальную фразу Гриффиса обозначили как "я хочу видеть тебя среди своих воинов" (не дословно), вместо уже хрестоматийного "Я хочу тебя, Гаттс". И вообще все острые углы переводчики старательно обходили. Очепятки есть... Но в целом смотрибельно.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail