ссылка и вопрос

[daana]

Добрый день. )

Во-первых, полезная ссылка для англочитающих (и еще не нашедших ее самостоятельно :-)): блог, полностью посвященный новостям о новом аниме "Берсерк".

В частности, там пишут, ссылаясь на Young Animal и Newtype, что:

- это будет серия полнометражек, объединенных общим названием "Berserk Saga";
- первый фильм выйдет предположительно в июне;
- предполагается, что в итоге экранизирована будет вся манга;
- в качестве основного метода анимации будет использоваться CGI (трехмерная компьютерная графика);
- возможно, за полнометражками последуют OVA или сериал.

Во-вторых, вопрос: в этом блоге анонсы появляются на регулярной основе - юзер, ведущий блог, переводит с японского все, что видит по теме, в том числе и твиты официальных анонсов проекта, и случайные комментарии в журналах, и так далее.
Нужен ли присутствующей общественности периодический перевод новостей оттуда на русский - я могу это делать, если что, мне несложно - или все легко читают по-английски, и в переводах необходимости нет?

Вопрос: Нужны ли нам переводы новостей?

1. Да, это было бы неплохо.		54	(45%)
2. Мне не нужны, я знаю английский.		5	(4.17%)
3. А мне про новое аниме вообще неинтересно.		1	(0.83%)
4. У меня есть свой вариант ответа, я сейчас напишу комментарий.		0	(0%)
5. Да, это было бы неплохо.		54	(45%)
6. Мне не нужны, я знаю английский.		5	(4.17%)
7. А мне про новое аниме вообще неинтересно.		1	(0.83%)
8. У меня есть свой вариант ответа, я сейчас напишу комментарий.		0	(0%)
Всего:		120

@темы: оргвопросы, Berserk Saga, новости

Comments

[Keishiko]

Английский английским, но перевод хочется.

[daana]

Keishiko

угу, я, видимо, и поперевожу, действительно. сделаю более развернутый обзор того, что уже есть на текущий момент, а потом буду следить за обновлениями. )

[Ardea alba]

Было бы здорово, если бы вы взялись переводить)

[daana]

Galblanka

:-)
ну, я и возьмусь, раз такая необходимость действительно есть. ))

[Гость]

буду сильно презнателен если вы так же дальше будете переводить))

[daana]

Гость

я бы с радостью, но там после 14 января пока не было никаких обновлений. ))