1. Berserk - Furious Angels (лучший ролик, что я видела по Берсерку)
текст песниLike a sentence of death,
I got no options left,
I've got nothing to show now.
I'm down on the ground,
I've got seconds to live,
and you can't go now.
'Cause love, like invisible bullet shot me down
and I'm bleeding, yeah I'm bleeding
and if you go, furious angels will bring you back to me.
Will bring you back to me.
You're a dirty needle,
you're in my blood and there's no cure in me.
And i wanna run, like the blood from a wound
to a place you can't see me.
'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
and I'm reeling, yeah I'm reeling
and if you go, furious angels will bring you back to me.
You're a cold piece of steel between my ribs
and there's no saving me.
And I can't get up,
from this wet crimson bed that you made for me.
That you made for me!
'Cause love like a knife in the back has cut me down
and I'm bleeding, yeah I'm bleeding,
and if you go, angels will run to defend me, to defend me.
'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone,
I can feel the life fade from me.
I'm down on the ground, I've got second to live,
and what's that waits for me, oh that waits for me!
'Cause love like a sentence of death, left me stunned,
and I'm reeling, yeah I'm reeling,
and if you go, furious angels will bring you back to me.
переводЯ получил приговор от смерти,
И мне не оставили права выбора,
Мне больше нечем оправдать себя.
Я повержен на землю,
И мне остались лишь секунды жизни,
И ты не можешь уйти сейчас.
Потому что любовь, как невидимая пуля,
подстрелила меня,
И я истекаю кровью, да, истекаю кровью,
И если ты уйдешь, взбешенные ангелы вернут мне тебя, вернут мне тебя.
Ты грязная игла,
Ты в моей крови, и мне уже не исцелиться,
И я хочу бежать, как кровь из раны,
Туда, где ты не сможешь меня видеть.
Потому что любовь, как удар в голову,
она оглушила меня,
И я пошатнулся, да, пошатнулся,
И если ты уйдешь, взбешенные ангелы вернут тебя мне.
Ты холодный кусочек стали между моими ребрами,
И мне нет спасения.
Я не могу подняться с этой жидкой, окрашенной в алое, кровати, которую ты сделала для меня, ты сделала для меня!
Потому что любовь, словно нож, ударила меня в спину,
И я истекаю кровью, да, истекаю кровью,
И если ты уйдешь, ангелы слетяться, чтобы защитить меня.
Потому что я не могу подняться, я холоден, как камень,
И я чувствую, как жизнь ускользает от меня.
Я повержен на землю,
Мне остались секунды жизни,
Это все, что мне осталось, да, все что мне осталось!
Потому что любовь, как приговор от смерти, оглушила меня,
И я пошатнулся, да, я пошатнулся,
И если ты уйдешь, падшие ангелы вернут тебя мне!
2. Berserk AMV - What Hurts the Most
текст песни
I can take the rain on the roof
Of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now
And then and just let them out.
I'm not afraid to cry
Every once in a while even though going on
With you gone still upsets me
There are days
Every now and again I pretend I'm okay
But that's not what gets me
What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that love in you
Is what I was trying to do
It's hard to deal with the pain of losing
You everywhere I go
But I'm doing it
It's hard to force that smile
When I see our old friends and I’m alone
Still harder getting up
Getting dressed
Living with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words
That I saved in my heart that I left unspoken
What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that love in you
Is what I was trying to do
What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that love in you
Is what I was trying to do
Not seeing that love in you
That what I was trying to do
перевод
(мой вольный первод, надеюсь Вам понравится, я старалась^^)
Я могу переждать дождь на крыше
Этого заброшенного дома,
Мне все равно.
Я могу плакать понемногу время от
Времени, таким образом, давая выход своим чувствам.
Я не стыжусь давать волю слезам
Иногда, ведь от жизни
Без тебя, мне так больно.
Днями напролет,
Как сейчас, так и впредь, я претворяюсь, что все в порядке,
Но не это меня гложет.
Больнее всего
Было быть рядом с тобой;
Желая так много тебе рассказать,
И смотреть тебе в след в последний раз.
И гадать,
Могло ли быть по-другому,
И, притворяясь, что не люблю,
Пытаться жить дальше.
Боль от потери тебя сопровождает меня
Куда бы я не пошел,
Но я справляюсь с ней.
Я заставляю себя улыбаться
При виде наших старых друзей, осознавая насколько мне одиноко,
Это так больно. Просыпаться,
Одеваться,
Жить, постоянно сожалея;
Но я знаю, что за еще один шанс
Я бы отдал все; и дал бы волю всем словам,
Что хранил в своем сердце невысказанными.
Больнее всего
Находиться рядом с тобой,
Желая так много тебе рассказать,
И смотреть тебе в след в последний раз.
И гадать,
Могло ли быть по-другому,
И, притворяясь, что не люблю,
Пытаться жить дальше.
Больнее всего
Было быть рядом с тобой,
Желая так много тебе рассказать,
И смотреть тебе в след в последний раз.
И гадать,
Могло ли быть по-другому,
И, притворяясь, что не люблю,
Пытаться жить дальше.
Притворяясь, что не люблю,
Пытаться жить дальше.
3. Berserk AMV - The Reason
текст песниI'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear
I've found a resaon for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
перевод
(мой вольный перевод, надеюсь, Вам понравится)
Я не совершенен,
В этой жизни я допустил много ошибок,
Я продолжаю познавать этот мир.
Я никогда не хотел причинять тебе боль
И, поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
Что хочу, чтобы ты знала.
Я нашел то,
Ради чего стоит измениться,
Начать все с начала
И, знаешь, это ты.
Прости за то, что причиняю тебе боль,
Я буду жить, раскаиваясь в этом, день за днем.
Я могу лишь надеяться, что все то, через
Что я заставил тебя пройти, ты мне простишь
И позволишь осушить свои слезы.
Поэтому, я хочу, чтобы ты услышала…
Я нашел то,
Ради чего стоит измениться,
Начать все с начала
И, знаешь, это ты. [х4]
Я не совершенен,
Я никогда не хотел причинять тебе боль
И, поэтому, прежде чем уйти, я скажу то,
Что хочу, чтобы ты знала.
Я нашел то,
Ради чего стоит измениться,
Начать все с начала
И, знаешь, это ты.
Я нашел то,
Что изменило меня.
И все, что я делал,
Было ради тебя.